Если вы используете в своей работе Яндекс.Сервер и выводите результаты поиска в XML и хотите использовать нестрогое соответствие, то запрос надо составлять так:
/?xml=da&text=(текст запроса)//50
т.е. текст запроса ставится в скобки, а за скобками //N, где N=0(строгое соответствие)..100(мягкое соответствие)